Trans-lational Writings
4 Wochen haben Charlotte Oeken, Antonia Meier, Lena Schmidt und Yoav Schutzer auf unserer Studiobühne zum Thema Übersetzung geforscht. Nun geben sie uns einen Einblick in ihre Arbeit und laden uns zum Austausch ein.
Trans-lational Writings ist eine fragmentierte Suchbewegung, mit der das Kollektiv die Metamorphosen des Aals nachzeichnet, um den Prozessen der Übersetzung nachzugehen. Eine Annäherung an die Übergänge und Lücken zwischen zwei Sprachen erfolgt durch das räumliche Nachdenken über gerichtete Strömungen und die eigene Bewegung darin, über wechselnde Bewegungen, die sich in Körper einschreiben und äußere und innere Wandel nach sich ziehen. Tiersprachen werden in Frequenzen zersetzt, und diese Frequenzen in Licht übersetzt. In kurzen Filmsequenzen werden Klang und Bild getrennt und wieder zusammengefügt, mit Karaoke rückwärts werden vertraute Melodien und Texte gegen den Strich gebürstet, und auf der Bühne erzählt die Aalin ihre Geschichte.
Eintritt frei
